15+1 Καρέ Τέχνης
25/05 - 09/06/2020
25/05 - 09/06/2020
#+1.
Philippe Ray
Δεν αρκεί να χειροκροτούμε τους καλλιτέχνες!
Applaudir les artistes ne suffit pas!
Πατήστε "Play" για να δείτε το βίντεο | Cliquez sur "Play" pour regarder la vidéo.
Πρωτότυπη μουσική Florian Mikuta | Musique originale de Florian Mikuta.
Πρωτότυπη μουσική Florian Mikuta | Musique originale de Florian Mikuta.
Σκεπτικό δημιουργού | Idée de l'artiste
Χαιρετισμός στους καλλιτέχνες που συμμετείχαν στη διαδικτυακή έκθεση "15+1 Καρέ Τέχνης".
Salut aux artistes qui ont participé à l'exposition virtuelle "15+1 Carrés D'art".
Salut aux artistes qui ont participé à l'exposition virtuelle "15+1 Carrés D'art".
Σχόλια | Commentaires
Η συμμετοχή μου στην έκθεση αυτή προφανώς δεν μπορεί να είναι καλλιτεχνική με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, ο καθένας τον ρόλο του. Ο δικός μου, στη Θεσσαλονίκη, είναι η προώθηση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ανταλλαγών μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας. Είναι επίσης να ανακαλύπτω ελληνικά ταλέντα και να τους προσφέρω βήμα ώστε να τους γνωρίσει το κοινό. Εδώ και τρεις μήνες, οι πολιτιστικοί χώροι ανά τον κόσμο, θέατρα, κινηματογράφοι, γκαλερί, αίθουσες συναυλιών, βιβλιοπωλεία δεν είναι προσβάσιμοι. Πρωτοφανής κατάσταση. Ωστόσο, η «κατανάλωση» πολιτιστικών αγαθών δεν ήταν ποτέ τόσο έντονη όσο κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού και οι καλλιτέχνες μας προσέφεραν –είναι η κατάλληλη λέξη- τις δημιουργίες τους, διαδικτυακές εκθέσεις, συναυλίες, ταινίες, αναγνώσεις, παραστάσεις μέσα από τις ατομικές μας οθόνες και δωρεάν. Παρά το τέλος του περιορισμού, οι δημιουργεί παραμένουν από τους τελευταίους που θα μπορέσουν να ξανασυναντήσουν το κοινό τους. Αξίζουν τα χειροκροτήματά μας, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. Πώς θα επιβιώσουν; Η καθεμία και ο καθένας μας, ανάλογα με τις δυνατότητές μας, πρέπει να τους υποστηρίξουμε και να τους βοηθήσουμε ώστε να ξεπεράσουν τη δοκιμασία αυτή. Μόλις γίνει εφικτό, πριν από τα τέλη Ιουνίου, οι 15 καλλιτέχνες που συμμετείχαν στη διαδικτυακή αυτή έκθεση «15+1 Καρέ Τέχνης» θα φιλοξενηθούν, μαζί με άλλους, στους χώρους του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης για να μας παρουσιάσουν τις δημιουργίες τους και την κοσμοθεωρία τους. Θα είναι η πρώτη μας συμβολή κι ελπίζω να υποδεχθώ πολλούς από εσάς για να τους εκφράσουμε την αλληλεγγύη και τη συλλογική μας ευγνωμοσύνη.
Ma contribution à cette exposition ne peut évidemment pas être artistique au sens premier, chacun son rôle. Le mien, à Thessalonique, est de promouvoir les échanges culturels et artistiques entre la France et la Grèce. Il est aussi de découvrir des talents grecs et de leur offrir une scène pour se faire connaître du public. Depuis trois mois, les lieux culturels à travers le monde, théâtres, cinémas, galeries, salles de concert, librairies sont inaccessibles. Situation inédite. Pourtant, la "consommation" de biens culturels n'a jamais été aussi forte que pendant cette période de confinement et les artistes nous ont offert -c'est le mot approprié- leurs créations, des expositions virtuelles, des concerts, des films, des lectures, des représentations via nos écrans personnels et gratuitement. Malgré la fin du confinement, les créateurs figurent encore parmi les derniers à ne pouvoir retrouver leur public. Ils méritent nos applaudissements, mais cela ne suffit pas. Comment vont-ils survivre ? Chacune et chacun d'entre nous, à hauteur de ses moyens, doit les soutenir et leur permettre de surmonter cette épreuve. Dès que cela sera possible, d'ici à la fin du mois de juin, les 15 artistes qui ont participé à cette exposition virtuelle "15+1Carrés D'art" seront accueillis, avec d'autres, dans les locaux de l'institut français de Thessalonique pour nous présenter leurs créations et leur vision du monde. Ce sera notre première contribution et j'espère vous accueillir nombreux pour leur manifester notre solidarité et notre reconnaissance collective.
Ma contribution à cette exposition ne peut évidemment pas être artistique au sens premier, chacun son rôle. Le mien, à Thessalonique, est de promouvoir les échanges culturels et artistiques entre la France et la Grèce. Il est aussi de découvrir des talents grecs et de leur offrir une scène pour se faire connaître du public. Depuis trois mois, les lieux culturels à travers le monde, théâtres, cinémas, galeries, salles de concert, librairies sont inaccessibles. Situation inédite. Pourtant, la "consommation" de biens culturels n'a jamais été aussi forte que pendant cette période de confinement et les artistes nous ont offert -c'est le mot approprié- leurs créations, des expositions virtuelles, des concerts, des films, des lectures, des représentations via nos écrans personnels et gratuitement. Malgré la fin du confinement, les créateurs figurent encore parmi les derniers à ne pouvoir retrouver leur public. Ils méritent nos applaudissements, mais cela ne suffit pas. Comment vont-ils survivre ? Chacune et chacun d'entre nous, à hauteur de ses moyens, doit les soutenir et leur permettre de surmonter cette épreuve. Dès que cela sera possible, d'ici à la fin du mois de juin, les 15 artistes qui ont participé à cette exposition virtuelle "15+1Carrés D'art" seront accueillis, avec d'autres, dans les locaux de l'institut français de Thessalonique pour nous présenter leurs créations et leur vision du monde. Ce sera notre première contribution et j'espère vous accueillir nombreux pour leur manifester notre solidarité et notre reconnaissance collective.
Βιογραφικό | Note biographique:
Γάλλος διπλωμάτης. Αφού άσκησα τα καθήκοντά μου σε διπλωματικές, πολιτικές, προξενικές και πολιτιστικές θέσεις σε διάφορες χώρες της Ευρώπης και της Μεσογείου, είμαι από τον Αύγουστο του 2016 Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης.
Diplomate français. Après avoir exercé des fonctions diplomatiques, politiques, consulaires et culturelles dans différents pays d'Europe et de la méditerranée, je suis depuis août 2016 consul général et directeur de l'Institut français de Thessalonique.
Diplomate français. Après avoir exercé des fonctions diplomatiques, politiques, consulaires et culturelles dans différents pays d'Europe et de la méditerranée, je suis depuis août 2016 consul général et directeur de l'Institut français de Thessalonique.
www.ift.gr | ambafrance.org
|
Διοργάνωση | Organisateurs:
|
Yποστηρικτές | Avec le soutien de:
|
15+1 CARRÉS D'ART
© 24plus1 - COPYRIGHT 2020-2021. ALL RIGHTS RESERVED.
© 24plus1 - COPYRIGHT 2020-2021. ALL RIGHTS RESERVED.
15+1 CARRÉS D'ART
|
24plus1
|
