Art Frame 01.06 - Richard Lusakumunu - 24plus1 - Film | Video

15+1 Καρέ Τέχνης
25/05 - 09/06/2020

#06.

Richard Lusakumunu

Le mariage
Ο γάμος

Σκεπτικό δημιουργού | Idée de l'artiste

Σε αυτόν τον πίνακα μπορείτε ίσως να σκεφτείτε «μα, δεν βλέπω τίποτα που να δείχνει τον γάμο», όπως υπάρχουν δύο βασικά πράγματα σε αυτή την εικόνα: το κλειστό μάτι είναι το λευκό χέρι με το γαμήλιο δαχτυλίδι στο δάχτυλο. Συχνά στη ζωή επιδιώκουμε να έχουμε έναν ιδιαίτερο σύντροφο. Έναν σύζυγο δηλαδή που να είναι 100% χωρίς ελάττωμα. Αλλά ξεχνάμε ότι ανάμεσα στα πράγματα που ενώνουν τους ανθρώπους και παντρεύονται, είναι το να βοηθούν ο ένας τον άλλον, να έχουν έναν άνθρωπο που θα είναι ο καλύτερος φίλος τους, που θα είναι στο πλευρό τους στις εύκολες όπως και στις δύσκολες στιγμές. Έτσι, σε αυτόν τον πίνακα για μένα ο γάμος είναι σαν το δάχτυλο. Και το μάτι, όταν το δάχτυλο ή το χέρι έχει πληγωθεί, αρχίζει να κλαίει, για να απελευθερώσει τον πόνο που αισθάνθηκε το χέρι. Παρόμοια με το χέρι, όταν το μάτι κλαίει, το χέρι παρεμβαίνει στα μάτια, σκουπίζοντας τα δάκρυα. Αυτό είναι επίσης ο τρόπος του χεριού να παρηγορήσει το μάτι.

Dans ce tableau, vous pouvez sans doute vous demander « mais, je ne vois rien qui montre un mariage » ; pourtant, il y deux éléments essentiels dans cette image : l’œil fermé est la main blanche avec l’anneau du mariage au doigt. Souvent dans la vie nous nous efforçons de trouver un compagnon particulier. Quelqu’un qui soit sans défaut. Mais, nous oublions que parmi les choses qui unissent les gens dans le mariage, c’est de s’entraider, d’avoir quelqu’un qui sera notre meilleur ami, qui sera à nos côtés dans les moments faciles tout comme les moments difficiles. Ainsi, dans ce tableau pour moi le mariage est comme le doigt. Et l’œil, lorsque le doigt ou l’œil sont blessés, commence à pleurer, pour libérer la douleur ressentie par la main. De même avec la main, lorsque l’œil pleure, la main intervient en essuyant les larmes. C’est ainsi que la main réconforte l’œil.

Βιογραφικό | Note biographique:

Ο Richard Lusakumunu γεννήθηκε το 1994 στην Κινσάσα, πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Το 2011, αποφοίτησε στις Εικαστικές Τέχνες από το Ινστιτούτο Καλών Τεχνών της Kinshasa. Ζει στην Ελλάδα εδώ και 3 χρόνια και έχοντας λάβει καθεστώς πρόσφυγα από την Ελληνική Κυβέρνηση. Εργάζεται με πάθος για τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στη Θεσσαλονίκη και έχει δημιουργήσει μια ομάδα καλλιτεχνών με το όνομα Μαζί (που στα νεοελληνικά σημαίνει «μαζί») προκειμένου να οργανωθεί ένας προβληματισμός σχετικά με την καλλιτεχνική δράση.

Richard Lusakumunu est né en 1994 à Kinshasa, la République démocratique du Congo. En 2011 il a terminé ses études de beaux-arts à l’Institut des beaux-arts de Kinshasa. Il vit en Grèce depuis 3 ans ayant reçu le statut de réfugié par le gouvernement grec. Il est passionné par les événements culturels organisés à Thessalonique et il a créé un collectif d’artistes nommé « Mazi » (en grec cela signifie « ensemble ») dans le but d’organiser une réflexion autour de l’action artistique.